-
1 for my liking
Общая лексика: на мой вкус -
2 liking
-
3 liking
liking ['laɪkɪŋ](a) (affection) sympathie f, affection f;∎ I have a great liking for Alan j'ai beaucoup de sympathie pour Alan;∎ to take a liking to sb se prendre d'amitié pour qn;∎ I took an instant liking to Rome j'ai tout de suite aimé Rome∎ to have a liking for sth avoir du goût pour qch, aimer qch;∎ she has a liking for expensive jewellery elle a un faible pour les bijoux de prix;∎ the decor is not really to my liking le décor n'est pas tout à fait à mon goût;∎ is everything to your liking? est-ce que tout est à votre convenance?;∎ it's too small for my liking c'est trop petit à mon goût -
4 liking
liking n to have a liking for aimer [activity, food] ; to develop a liking for swimming prendre goût à la natation ; to take a liking to sb se prendre d'affection pour qn ; you should find this more to your liking ceci devrait vous plaire davantage ; he's too smart for my liking il est trop malin à mon goût. -
5 liking
1) (a taste or fondness (for): He has too great a liking for chocolate.) gusto por2) (satisfaction: Is the meal to your liking?) gustoliking n afición / gustotr['laɪkɪŋ]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be to somebody's liking formal use gustarle a alguiento take a liking to somebody tomar cariño a alguienliking ['laɪkɪŋ] n1) fondness: afición f (por una cosa), simpatía f (por una persona)2) taste: gusto mis it to your liking?: ¿te gusta?n.• afición s.f.• agrado s.m.• arregosto s.m.• cariño s.m.• gusto s.m.• preferencia s.f.• propensión s.f.• regosto s.m.• simpatía s.f.'laɪkɪŋa) ( fondness)liking (FOR something) — afición f (a algo)
she has a liking for reading/cats — es aficionada a la lectura/le gustan los gatos
to take a liking to somebody/something — tomarle or (esp Esp) cogerle* simpatía a alguien/gusto a algo
b) ( satisfaction) gusto mto be to somebody's liking — ser* del gusto or del agrado de alguien
['laɪkɪŋ]N (for thing) gusto m ( for por); afición f ( for a); (for person) simpatía f, aprecio m (LAm)to have a liking for sth — ser aficionado or tener afición a algo
to take a liking to sth/to doing sth — tomar or coger gusto a algo/a hacer algo
to take a liking to sb — tomar or coger simpatía a algn
it's too strong for my liking — para mí es demasiado fuerte, es demasiado fuerte para mi gusto
* * *['laɪkɪŋ]a) ( fondness)liking (FOR something) — afición f (a algo)
she has a liking for reading/cats — es aficionada a la lectura/le gustan los gatos
to take a liking to somebody/something — tomarle or (esp Esp) cogerle* simpatía a alguien/gusto a algo
b) ( satisfaction) gusto mto be to somebody's liking — ser* del gusto or del agrado de alguien
-
6 liking
nounVorliebe, dietake a liking to somebody/something — an jemandem/etwas Gefallen finden
something is [not] to somebody's liking — etwas ist [nicht] nach jemandes Geschmack
* * *2) (satisfaction: Is the meal to your liking?) der Geschmack* * *lik·ing[ˈlaɪkɪŋ]he's taken an instant \liking to her er hat sie auf Anhieb gemochtto develop a \liking for sb immer mehr Gefallen an jdm findento develop/have a \liking for sth eine Vorliebe für etw akk entwickeln/haben▶ for one's \liking für jds Geschmackit's too sweet for my \liking es ist mir zu süß* * *['laIkɪŋ]nto have a liking for sb — Zuneigung für jdn empfinden, jdn gernhaben
she took a liking to him — sie mochte ihn ( gut leiden), er war ihr sympathisch
* * *have a liking for eine Vorliebe haben für jemanden, etwas, Zuneigung für jemanden empfinden, jemanden, etwas gern mögen;take a liking to Zuneigung fassen zu jemandem, Gefallen finden an jemandem, etwas, Geschmack finden an etwas;be (greatly) to sb’s liking jemandem (sehr) zusagen;this is not (to) my liking das ist nicht nach meinem Geschmack;it is not my liking to have to get up early ich mag es nicht, früh aufstehen zu müssen;it is too old-fashioned for my liking es ist mir zu altmodisch* * *nounVorliebe, dietake a liking to somebody/something — an jemandem/etwas Gefallen finden
something is [not] to somebody's liking — etwas ist [nicht] nach jemandes Geschmack
-
7 liking
['laɪkɪŋ]to have a liking for — avere una predilezione per [ activity]
to take a liking to sb. — prendere in simpatia qcn.
* * *1) (a taste or fondness (for): He has too great a liking for chocolate.) gusto, predilezione2) (satisfaction: Is the meal to your liking?) gradimento* * *liking /ˈlaɪkɪŋ/n. [u]1 simpatia; inclinazione; predilezione: I have a great liking for cigars, ho una spiccata predilezione per i sigari2 gradimento; gusto: Is it to your liking?, è di tuo gusto?; ti va a genio?; to take a liking to, prender gusto a (qc.); prendere in simpatia (q.).* * *['laɪkɪŋ]to have a liking for — avere una predilezione per [ activity]
to take a liking to sb. — prendere in simpatia qcn.
-
8 liking
مَيْل \ bias: a leaning of the mind towards or away from sth.; a fixed opinion in favour of sth. or against it: The judge was blamed for bias against the prisoner.. disposition: sb.’s usaul way of thinking and acting; sb.’s character or nature: My son has a cheerful disposition. flair: a natural ability to do sth. well: a flair for languages. liking: fondness: I have a special liking for iced coffee. My father has a great liking for his neighbour. taste: a liking for sth.: She has a taste for foreign travel. tendency: a leaning towards (in behaviour); a natural weakness or readiness: She has a tendency to feel cold. He has a tendency to drink too much alcohol. trend: the general direction of a change: a trend towards greater freedom for women. weakness: a special liking for sth.: He has a weakness for home-made wine. -
9 liking
lik·ing [ʼlaɪkɪŋ] nhe's taken an instant \liking to her er hat sie auf Anhieb gemocht;to develop a \liking for sb immer mehr Gefallen an jdm finden;PHRASES:to be to sb's \liking ( form) jdm zusagen;for one's \liking für jds Geschmack;it's too sweet for my \liking es ist mir zu süß -
10 liking
liking [ˊlaɪkɪŋ]2. n1) вкус (to — к чему-л.);to smb.'s liking по вку́су, по душе́ кому́-л.
2) симпа́тия, расположе́ние ( for — к кому-л.) -
11 liking
-
12 liking
(for ile) sevme, düskünlük -
13 liking
1) (a taste or fondness (for): He has too great a liking for chocolate.) (ha en) forkjærlighet for2) (satisfaction: Is the meal to your liking?) (falle i) smaksubst. \/ˈlaɪkɪŋ\/sympati, forkjærlighet, svakhet, lystaccording to one's liking eller to one's liking etter noens smakeveryone to his liking hver sin lysthave a liking for være svak fortake a liking to få sympati for, få smak på -
14 liking
------------------------------------------------------------[English Word] have a special liking for something[Swahili Word] -tunukia[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] liking[Swahili Word] mapendeleo[Part of Speech] noun[Derived Word] penda------------------------------------------------------------[English Word] liking[Swahili Word] mapendo[Part of Speech] noun[Derived Word] penda------------------------------------------------------------[English Word] liking[Swahili Word] mapenzi[Part of Speech] noun[Class] 6[Derived Word] penda V------------------------------------------------------------[English Word] liking[English Plural] likings[Swahili Word] moyo[Swahili Plural] mioyo[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Swahili Example] moyo aliokuwa nao juu ya watoto wake [Kez]------------------------------------------------------------[English Word] liking[Swahili Word] pendo[Swahili Plural] mapendo[Part of Speech] noun[Class] 5/6------------------------------------------------------------[English Word] liking[Swahili Word] penzi[Swahili Plural] mapenzi[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Derived Word] penda V------------------------------------------------------------[English Word] liking[Swahili Word] upendezi[Swahili Plural] mapendezi[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] liking[Swahili Word] upendo[Swahili Plural] mapendo[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] liking[Swahili Word] upenzi[Swahili Plural] mapenzi[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] liking for each other[Swahili Word] upendano[Swahili Plural] mapendano[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] special liking for something[Swahili Word] upendaji[Swahili Plural] mapendaji[Part of Speech] noun[Swahili Example] upendeleo wa madhehebu------------------------------------------------------------[English Word] special liking for something[Swahili Word] upendeleo[Swahili Plural] mapendeleo[Part of Speech] noun[Swahili Example] upendeleo wa madhehebu------------------------------------------------------------ -
15 liking
{'laikiŋ}
n склонност, наклонност, разположение, симпатия, вкус
to have a LIKING for харесвам, обичам
to take a LIKING to someone привързвам се към някого, някой ми става симпатичен
to take a LIKING to something започвам да харесвам нещо
is it to your LIKING? харесва ли ви? по ваш вкус ли е?* * *{'laikin} n склонност, наклонност; разположение, симпатия; вку* * *склонност; афинитет; вкус; наклонност;* * *1. is it to your liking? харесва ли ви? по ваш вкус ли е? 2. n склонност, наклонност, разположение, симпатия, вкус 3. to have a liking for харесвам, обичам 4. to take a liking to someone привързвам се към някого, някой ми става симпатичен 5. to take a liking to something започвам да харесвам нещо* * *liking[´laikiʃ] n 1. симпатия, склонност, наклонност; разположение; to take a \liking to s.o. привързвам се към някого; to take a \liking to s.th. пристрастявам се към нещо, свиквам с нещо; on \liking в изпитателен срок; 2. вкус; to o.'s \liking по нечий вкус, по вкуса на някого. -
16 liking
ˈlaɪkɪŋ сущ.
1) симпатия, расположение( for - к кому-л.)
2) вкус( to - к чему-л.) to smb.'s liking ≈ по вкусу, по душе кому-л. to develop a liking for ≈ полюбить( что-л.) to take a liking to ≈ почувствовать вкус к симпатия, расположение - to take a * to smb. почувствовать симпатию к кому-л., привязаться к кому-л. - to have a * for smb. симпатизировать кому-л. - friendship begins with * дружба начинается с симпатии /с взаимного расположения/ любовь, склонность, вкус ( к чему-л.) - to have a great * for flowers очень любить цветы - to take a * to smth. пристраститься к чему-л. - to smb.'s * по вкусу /по душе/ кому-л. - is it to your *? вам это нравится? вам это пришлось по вкусу? liking pres. p. от like ~ вкус (to - к чему-л.) ;
to (smb.'s) liking по вкусу, по душе (кому-л.) ~ вкус (to - к чему-л.) ;
to (smb.'s) liking по вкусу, по душе (кому-л.) ~ симпатия, расположение (for - к кому-л.) -
17 liking lik·ing n
['laɪkɪŋ](for person) simpatia, (for thing) predilezione fto have a liking for sb/sth — avere un debole per qn/qc
to be to sb's liking — essere di gusto or gradimento di qn
to take a liking to sth/to doing sth — scoprire il piacere di qc/di fare qc
-
18 liking for
LIKE, LIKING FOR, DISLIKE OF (FOR, TO)Существительное like 'симпатия, склонность, влечение' употребляется главным образом во множественном числе: one's likes and dislikes 'симпатии и антипатии'. Liking 'симпатия, расположение' употребляется в единственном числе: to have a liking for sports, to have a liking for a girl. Противоположное по значению dislike 'неприязнь, нелюбовь' употребляется с предлогами of, for и to (преимущественно of): dislike of snakes, dislike of carelessness; to take a dislike to somebody, to have a dislike for light-mindedness.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > liking for
-
19 liking
[ʹlaıkıŋ] n1) симпатия, расположениеto take a liking to smb. - почувствовать симпатию к кому-л., привязаться к кому-л.
to have a liking for smb. - симпатизировать кому-л.
friendship begins with liking - дружба начинается с симпатии /с взаимного расположения/
2) любовь, склонность, вкус (к чему-л.)to take a liking to smth. - пристраститься к чему-л.
to smb.'s liking - по вкусу /по душе/ кому-л.
is it to your liking? - вам это нравится?, вам это пришлось по вкусу?
-
20 liking
1) (a taste or fondness (for): He has too great a liking for chocolate.) (have) forkærlighed for2) (satisfaction: Is the meal to your liking?) (falde i) smag* * *1) (a taste or fondness (for): He has too great a liking for chocolate.) (have) forkærlighed for2) (satisfaction: Is the meal to your liking?) (falde i) smag
См. также в других словарях:
for your liking — for your ˈliking idiom if you say, for example, that sth is too hot for your liking, you mean that you would prefer it to be less hot • The town was too crowded for my liking. Main entry: ↑likingidiom … Useful english dictionary
for someone's liking — for someone’s liking phrase if something is too expensive, too dark etc for someone’s liking, they do not like it because it is too expensive, dark etc The music was far too loud for my liking. Thesaurus: not liked or lovedsynonym Main entry:… … Useful english dictionary
liking — [[t]la͟ɪkɪŋ[/t]] 1) N SING: with supp, oft N for n If you have a liking for something or someone, you like them. She had a liking for good clothes... He bought me records to encourage my liking for music... Mrs Jermyn took a great liking to him.… … English dictionary
liking — lik|ing [ laıkıŋ ] noun singular a feeling of enjoying or liking something: liking for: He had a particular liking for science. for someone s liking if something is too expensive, too dark, etc. for someone s liking, they do not like it because… … Usage of the words and phrases in modern English
liking — noun ADJECTIVE ▪ great ▪ particular, special, strong ▪ Brian had taken a strong liking to him. ▪ immediate, instant … Collocations dictionary
for someone's liking — if something is too expensive, too dark etc for someone s liking, they do not like it because it is too expensive, dark etc The music was far too loud for my liking … English dictionary
for one's liking — adverb In a way that pleases. There werent enough buttons for my liking. I much prefer a complicated TV remote … Wiktionary
for one's liking — to suit one s taste or wishes he is a little too showy for my liking … Useful english dictionary
Liking — Lik ing, n. 1. The state of being pleasing; a suiting. See {On liking}, below. [Obs. or Prov. Eng.] [1913 Webster] 2. The state of being pleased with, or attracted toward, some thing or person; hence, inclination; desire; pleasure; preference;… … The Collaborative International Dictionary of English
liking — ► NOUN 1) a regard or fondness for something. 2) one s taste … English terms dictionary
For Special Services — … Wikipedia
